1
00:01:01,130 --> 00:01:03,290
Trebalo bi da razneseš sef, ne
cela prokleta stvar.

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,040
Ne možeš toliko koristiti, Barney. Trebamo
velika banka.

3
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
sta radis

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
Čuvam te da nas ne odneseš u pakao. Vi
ne znam za ove stvari. Bolje

5
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
nego ti.

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
U redu, koristiću šest.

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
Šest? Ok, pet.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,880
Koristi jedan. A dva? Jedan!

9
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Posse dolazi prilično snažno.

10
00:03:17,120 --> 00:03:19,460
Dinamiraj, Barney. Ovi momci će biti
prati nas po ceo dan.

11
00:03:19,820 --> 00:03:22,880
Hej, Barney, šta radiš?

12
00:03:23,140 --> 00:03:25,220
Ne diraš most dok ne kreneš
ovu stranu.

13
00:03:25,500 --> 00:03:29,940
Znaš, na duge staze, nisam siguran
Imao bih manje problema sa ove strane

14
00:03:29,940 --> 00:03:30,559
most.

15
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
Da, samo nastavi da pričaš, jesi
saznat ću.

16
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
da vidimo.

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,940
Da koristim dvojku?

18
00:03:38,780 --> 00:03:40,020
Da vidimo, četiri štapa.

19
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
Barney, iskoristi ih sve!

20
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Da.

21
00:04:00,270 --> 00:04:01,990
Uh, imaš li šibicu?

22
00:04:03,530 --> 00:04:06,350
Neki dinamiter. Evo, Barney.

23
00:04:07,290 --> 00:04:08,510
Da, hvala.

24
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
Jedna utakmica?

25
00:04:12,010 --> 00:04:13,930
Daješ mi jednu šibicu?

26
00:04:15,270 --> 00:04:16,850
Da, stvarno smiješno.

27
00:04:17,209 --> 00:04:18,250
Ovo je bolji posao.

28
00:04:20,730 --> 00:04:22,610
Hajde, Barney, hajde.

29
00:04:58,150 --> 00:05:01,290
Da, odličan si strelac. Uzeo te
dovoljno pokušaja. Misliš da ne bih mogao

30
00:05:01,290 --> 00:05:04,670
imaš taj? Oh, pa, možda. Imao si
neke naočare. Mogao si to dobiti

31
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
jedan.

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
Oh,

33
00:05:15,930 --> 00:05:17,490
imali smo jednog tamo.

34
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Brzo je.

35
00:06:08,920 --> 00:06:10,660
I to je vožnja.

36
00:06:11,220 --> 00:06:15,100
Zadovoljstvo za rukovanje. Hej, to jede
benzin.

37
00:06:15,580 --> 00:06:16,800
Deset puta.

38
00:06:17,100 --> 00:06:20,020
Hej, je li to kul, gospodine? je li to cool,
gospodine?

39
00:06:37,100 --> 00:06:38,440
Oh, suze u tvojim ocima.

40
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Martin.

41
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
U redu, dođi ovamo.

42
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Nije li ovo predivno?

43
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
Da, to je predivno.

44
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
Da, prelepo je.

45
00:06:55,360 --> 00:06:56,620
šta gledaš?

46
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
sta ti mislis

47
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
To izgleda prilično solidno.

48
00:07:01,640 --> 00:07:03,820
Vrsta mjesta koje biste izgradili oko a
mnogo novca.

49
00:07:24,910 --> 00:07:26,050
da te ubacim u moj puk.

50
00:07:26,330 --> 00:07:27,510
Stari 88.

51
00:07:27,870 --> 00:07:30,390
Vrh gomile i mi ćemo ga ubaciti
dvije sedmice.

52
00:07:30,770 --> 00:07:34,930
Da li ste zainteresovani za ovog momka
sales pitch? Ko plaća za ovu glupost

53
00:07:36,930 --> 00:07:40,710
Naš predsednik neće da stoji po strani
i pustimo naše evropske prijatelje da prođu

54
00:07:40,710 --> 00:07:44,430
jer će inače Amerika biti sledeća
na listi Kaiser Billa.

55
00:07:44,750 --> 00:07:45,990
Ko je Kaiser Bill?

56
00:07:46,370 --> 00:07:47,910
Ko plaća Kaiser Bill?

57
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Lako branje.

58
00:08:29,870 --> 00:08:32,490
Sada, sve što treba da uradimo je da damo malo
guraj.

59
00:08:32,909 --> 00:08:34,789
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, hoćeš li?

60
00:09:02,600 --> 00:09:03,820
veličina te stvari.

61
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
Da. Misliš da možeš uprskati, Barn?

62
00:09:07,480 --> 00:09:09,080
Da. Samo treba šibica.

63
00:09:14,260 --> 00:09:15,580
Hej, Luke, imaš puno.

64
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
Hvala. Raznesi stvar, Barn.

65
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Hej, ovo je otvoreno.

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Sigurno smo spasili vašu banku, g.

67
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Pendercost.

68
00:09:45,660 --> 00:09:47,820
Pa, drago mi je što sam vas upoznao, g.
Pendercost.

69
00:09:49,020 --> 00:09:52,120
Ja i moj partner smo razmišljali
o ulaganju malog depozita.

70
00:09:55,140 --> 00:09:57,860
Sigurno si izabrao čudan način da otvoriš
račun.

71
00:09:58,680 --> 00:10:02,420
Samo smo provjeravali banku da vidimo da li
bilo je dovoljno sigurno da stavimo svoje

72
00:10:02,420 --> 00:10:03,319
novac u.

73
00:10:03,320 --> 00:10:04,740
Mogu li da sjednem?

74
00:10:05,120 --> 00:10:05,879
Da.

75
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
Dogovor? g.

76
00:10:09,820 --> 00:10:11,640
Pendergast je rekao da će to učiniti, momče.

77
00:10:14,500 --> 00:10:19,000
Dovraga, ne postoji način da se leči
potencijalni kupac veličine a

78
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
novac. Koliko?

79
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Imamo $1,000.

80
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Imamo $1,000.

81
00:10:25,020 --> 00:10:26,140
Koliko kažeš, momče?

82
00:10:26,680 --> 00:10:31,400
Pa, samo sam govorio u svoje ime
pošto ja i Barnes 50 -50 partnera i

83
00:10:31,400 --> 00:10:32,379
sve.

84
00:10:32,380 --> 00:10:33,900
Naravno, to, uh...

85
00:10:34,330 --> 00:10:35,390
Iznosi do $2,000.

86
00:10:37,170 --> 00:10:40,030
Ja, uh, pretpostavljam da ga nemaš
zgodno.

87
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
Ne, dovraga ne.

88
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
Sad, imamo dogovor.

89
00:10:43,290 --> 00:10:46,150
Bill, dovedi Velikog Jakea ovamo.

90
00:10:49,250 --> 00:10:50,830
Pa, onda ćeš uzeti naš novac.

91
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Naravno.

92
00:10:52,210 --> 00:10:53,930
Čak ću ti dati i potvrdu o depozitu.

93
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
Pa, pretpostavljam da smo slobodni da idemo onda,
ha?

94
00:11:01,270 --> 00:11:03,030
Na neki način.

95
00:11:20,650 --> 00:11:26,030
Veliki Jake, imam par crvenih
-krvni, sposobni momci spremni

96
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
akcija.

97
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
Bomba se zaglavila!

98
00:13:19,290 --> 00:13:21,470
Očistite bombu!

99
00:13:26,430 --> 00:13:28,270
Bacite bombe sa levog krila!

100
00:14:06,860 --> 00:14:08,320
Dve nedelje staro kopile, nema Nemaca
bombarder.

101
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Uhvatimo ga.

102
00:15:00,850 --> 00:15:03,090
Vratili smo sreću, Barn. Montiraj se.

103
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Prokletstvo!

104
00:16:04,300 --> 00:16:05,440
Ne mogu vjerovati. sta?

105
00:16:05,700 --> 00:16:07,480
Ova stvar je nisko do vrha
dinamit.

106
00:16:08,740 --> 00:16:10,720
Pa, to je ono što su pokušavali
reci nam.

107
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Sigurno je dosta dobro upravljao svojim Bronco,
pal.

108
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
Zašto nas ne odvedeš negde gde je on
potrošili našu poker pobjedu?

109
00:16:21,000 --> 00:16:22,160
Pa, šta je sa Parizom?

110
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Pariz.

111
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Nije loše.

112
00:16:27,180 --> 00:16:28,360
Pa šta je pored Pariza?

113
00:16:28,700 --> 00:16:31,620
Jug, uh... ne znam.

114
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
Južna Dakota?

115
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Šta to kaže, Luke?

116
00:16:38,320 --> 00:16:39,720
Piše, Bar Barney.

117
00:16:47,300 --> 00:16:50,320
Kažem, pazi kuda ideš, ne mogu
ti?

118
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Izvini, izvini.

119
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Hajdemo unutra.

120
00:17:00,600 --> 00:17:01,880
Policajac je tu, Luke Barney.

121
00:17:02,360 --> 00:17:03,580
Oh, to je šteta.

122
00:17:04,319 --> 00:17:05,640
Sigurno sam žedan.

123
00:17:42,190 --> 00:17:42,989
Ne. Melanie?

124
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Niko.

125
00:17:57,670 --> 00:18:00,090
Arčibalde, moj Bože, kakav mali svet!

126
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
Haha!

127
00:18:01,950 --> 00:18:03,610
Uh, Aldous.

128
00:18:04,770 --> 00:18:09,330
Ja sam Aldous. Da, Aldouse, Aldouse. pa,
Aldouse, sjećaš li me se, Luke?

129
00:18:10,040 --> 00:18:13,680
Uh, Bart, možeš li da napraviš rundu za
naši drugari i mi? Uh, napravi ih

130
00:18:13,680 --> 00:18:15,720
dubl. Uh, uskoči, hoćeš li?

131
00:18:16,080 --> 00:18:19,240
Uh, Nicky, sjećaš li se našeg šarma, Luke?

132
00:18:21,420 --> 00:18:24,460
Zaista mislim da mi ovo ne znamo
gospodo, Aldouse.

133
00:18:24,960 --> 00:18:28,820
Oh, Niki, Niki, Niki. Zaboravljena
već, Nicky.

134
00:18:29,380 --> 00:18:31,600
Pa, prošlo je dosta od nedelju dana
otišli smo tamo u Pariz.

135
00:18:32,020 --> 00:18:35,340
Ti i Aldous i ja i moj prijatelj
Barney. Oh, da, spiffing.

136
00:18:36,140 --> 00:18:37,480
Apsolutno spiffing.

137
00:18:39,070 --> 00:18:41,550
Pa, mislili smo da je red na nas
letite okolo.

138
00:18:42,670 --> 00:18:43,850
Prestani, Nicky.

139
00:18:44,470 --> 00:18:46,870
Znam da smo se sreli sa ovom gospodom
prije.

140
00:18:47,910 --> 00:18:51,450
Osim toga, oni kupuju, a mi smo bez novca.

141
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
Hvala.

142
00:19:30,810 --> 00:19:33,790
Reci, Miki, ne smeta ti moj drugar
morate se okrenuti i pokazati nam svoje

143
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
slatkišu?

144
00:19:34,870 --> 00:19:37,790
Uostalom, svi smo mi u ovom ratu
zajedno.

145
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
Pravo je da si otišao kući.

146
00:20:03,310 --> 00:20:06,390
Zadržaću to, gospodine.

147
00:20:10,570 --> 00:20:12,530
Hajde da pijemo za nas.

148
00:20:12,910 --> 00:20:17,410
Ako želi časnu zdravicu, hajde
piće za vitezove zraka.

149
00:20:17,710 --> 00:20:19,630
Kraljevski leteći korpus.

150
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Evo.

151
00:20:22,390 --> 00:20:26,030
Ne, hajde da nazdravimo bombi Boni I
okusio jutros.

152
00:20:27,030 --> 00:20:29,050
Oborio si bombarder?

153
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
Da. preko puta tebe.

154
00:20:32,040 --> 00:20:35,380
Gdje? Par sati niz cestu.

155
00:20:36,400 --> 00:20:38,420
Niz cestu, a?

156
00:20:41,580 --> 00:20:43,660
Prepoznajem te.

157
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
Vi ste bili momci koji su nas zamalo vodili
dole napolju.

158
00:20:48,140 --> 00:20:52,040
Ti, običan vozač koji udara bombaša.

159
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
Kako si to pogodio?

160
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
pa,

161
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
to je ovako.

162
00:21:52,909 --> 00:21:56,510
Ne razumijem zašto se to dešava
svake noći.

163
00:21:56,710 --> 00:22:00,670
Sigurno se trebaš svađati
Nemci, ne vi sami.

164
00:22:14,500 --> 00:22:17,160
Hej, svako može voziti kamion i letjeti
avion.

165
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
Je li tako, Barney?

166
00:22:19,860 --> 00:22:21,080
Šta god kažete, poručniče.

167
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Kao pakao.

168
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
Hoćeš da se kladiš?

169
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
To je opklada.

170
00:22:32,180 --> 00:22:33,320
Jesi li ozbiljan?

171
00:22:34,380 --> 00:22:35,860
Gdje sam našao plan?

172
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
Ne brini.

173
00:22:38,260 --> 00:22:39,800
Naći ću nam sanduk.

174
00:23:08,610 --> 00:23:10,090
Ovo je autobus za oružje.

175
00:23:10,690 --> 00:23:12,170
Pakleni avion.

176
00:23:13,510 --> 00:23:14,770
Isprobajte ove za veličinu.

177
00:23:22,810 --> 00:23:23,990
Hladnije je gore nego što mislite.

178
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
Znaš, ti možeš pomoći.

179
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
Hvala.

180
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
I to je sve.

181
00:24:07,180 --> 00:24:09,820
Gas, palica, kormilo. Shvatio sam.

182
00:24:10,320 --> 00:24:12,040
Setite se šta je Nicky rekao o sletanju.

183
00:24:12,860 --> 00:24:15,520
Ako mogu da odem od aviona, onda je
dobro sletanje, zar ne?

184
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
I dobijam opkladu.

185
00:24:18,160 --> 00:24:19,360
Dogovoreno. U redu.

186
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
Dobio si još jedno od ovih odijela
moj drugar?

187
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
Oh, pretpostavljam da ćeš morati da uzmeš moju.

188
00:24:23,860 --> 00:24:26,360
Ne morate oboje biti cveće.

189
00:24:26,660 --> 00:24:28,160
Vidi, gdje ja idem, ide Barney.

190
00:24:28,440 --> 00:24:29,580
Samo ga pokušaj zaustaviti.

191
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
Gdje je ovaj tvoj prijatelj?

192
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
I gde to ide?

193
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
Barney!

194
00:24:42,850 --> 00:24:47,810
Hej, Barney!

195
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
sta?

196
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
Dođi ovamo!

197
00:24:54,490 --> 00:24:57,270
Barney! Zgrabi torbu, prenesi guzicu
ovdje.

198
00:24:58,050 --> 00:24:59,190
I dalje ga opozivaš.

199
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Obuci se.

200
00:25:05,950 --> 00:25:07,310
Pa, još ih nisam skinuo.

201
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Ti si leteća odjeća.

202
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Odjeća za letenje?

203
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Da, idemo gore.

204
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Ne ja.

205
00:25:14,690 --> 00:25:16,110
Idem gore u toj stvari.

206
00:25:16,530 --> 00:25:18,550
Barney, imamo puno novca
ovu stvar.

207
00:25:18,930 --> 00:25:20,030
Na šta se klade ovi momci?

208
00:25:20,590 --> 00:25:22,530
Prošli put nisu imali novca
vidio.

209
00:25:23,930 --> 00:25:25,250
Da, koja je tvoja opklada?

210
00:25:27,330 --> 00:25:28,510
Sve to? Da.

211
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
Pa?

212
00:25:30,750 --> 00:25:32,670
Pa, zašto se ne kladiš na nas?

213
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
Oh, to jednostavno nismo mi.

214
00:25:34,780 --> 00:25:35,779
Zašto ne?

215
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Da, zašto ne?

216
00:25:37,180 --> 00:25:38,900
Nema šanse da ovu ne dobijemo.

217
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Evo.

218
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
Samo sekund.

219
00:25:46,300 --> 00:25:48,080
Sada ćeš biti ovdje kad se vratimo.

220
00:25:48,960 --> 00:25:50,040
Bolje uzmi ovo.

221
00:25:50,820 --> 00:25:52,540
Hvala. Vrati ih. Ja vozim.

222
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
Pakao ne.

223
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Ja vozim.

224
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Ok, vrati ih.

225
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
U redu.

226
00:26:17,980 --> 00:26:19,960
Kontakt. Hej, Luke, čekaj malo.

227
00:26:20,640 --> 00:26:22,900
Gdje su mi kočnice i pogonski točak i
stvari?

228
00:26:23,300 --> 00:26:25,420
U redu, Bart, vratio sam rezervni set
ovdje.

229
00:26:55,760 --> 00:26:56,840
Idu predaleko.

230
00:26:57,780 --> 00:26:58,800
Izgubiće teren.

231
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Imaš li njihov novac?

232
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
br.

233
00:27:03,480 --> 00:27:04,620
Mislio sam da jesi.

234
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Hej, Luke.

235
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
Nešto ovdje nije u redu.

236
00:27:12,900 --> 00:27:15,040
Radim na tome, Barney. ja radim
na njemu.

237
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Kako to?

238
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Da, to je bolje.

239
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Mislim.

240
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
Hajde.

241
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
Imamo brifing u osam sati.

242
00:27:32,240 --> 00:27:33,260
Ne želim da idem.

243
00:28:05,210 --> 00:28:06,370
Stani, Bobby. Tiho.

244
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Uspeli smo, drugar.

245
00:30:40,320 --> 00:30:42,300
Uništio si mi sanduk!

246
00:30:44,580 --> 00:30:46,640
Izvinite zbog toga, gospodine. Bićeš.

247
00:30:49,140 --> 00:30:50,580
Vidite onaj vagon tamo?

248
00:30:50,900 --> 00:30:51,739
Da, gospodine.

249
00:30:51,740 --> 00:30:57,640
To je komandantovo
četvrti u kojima ćete izvještavati o

250
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
nadam se da je razuman covek.

251
00:30:59,620 --> 00:31:00,700
Saznaćeš.

252
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
Britanci, zar ne?

253
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
Pa, dođavola ne. Dobro smo.

254
00:31:20,510 --> 00:31:26,950
Uradili ste jako dobro. Jeste
uništio dva aviona u jednom naletu...

255
00:31:26,950 --> 00:31:28,030
nemacka eskadrila?

256
00:31:28,510 --> 00:31:29,790
Ah, ne brinite, gospodine.

257
00:31:30,070 --> 00:31:31,570
Imaš samo humora, Fritz.

258
00:31:32,230 --> 00:31:35,650
Zato što ga je CO oborio preko
bazu i sleteo je na glavu, gospodine.

259
00:31:36,010 --> 00:31:39,550
Pa on misli da je ovo njemačka eskadrila,
pretvarajući se da sam Britanac.

260
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
I dalje nam odgovara.

261
00:31:41,710 --> 00:31:45,130
Zato što je mali Fritzy dečak
mehanički genije, zar ne?

262
00:31:45,590 --> 00:31:49,960
Nah. Ostavili su im sanduke nazad u
vazduh do jutra, gospodine. A ponekad i ja

263
00:31:49,960 --> 00:31:51,320
napraviti nešto posebno.

264
00:31:51,800 --> 00:31:53,460
Trebao bi vidjeti da li je poseban.

265
00:31:54,280 --> 00:31:55,320
Uradićemo to nekada.

266
00:31:56,220 --> 00:31:57,400
Hajde da pobegnemo.

267
00:31:57,800 --> 00:31:59,340
I ja sam zabrinut. Treba ti Desmond.

268
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
Moramo nešto učiniti. Upravo smo se razbili
dva aviona.

269
00:32:02,440 --> 00:32:04,380
Zar ne misliš da će to uspjeti
CO malo ljut?

270
00:32:04,640 --> 00:32:07,580
Sigurno će biti ljut. Zaobići ćemo
to. Idemo malo popričati

271
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
njega. Pilot pilotu.

272
00:32:09,440 --> 00:32:11,460
Pilot pilotu. Ne možemo letjeti.

273
00:32:11,780 --> 00:32:12,659
Čekaj malo.

274
00:32:12,660 --> 00:32:13,760
Ne možeš letjeti.

275
00:32:14,040 --> 00:32:15,960
Letio sam tim autobusom i sletio sam.

276
00:32:16,220 --> 00:32:19,920
Oh, ti to zoveš slijetanjem? Hodali smo
daleko od toga, zar ne? Dobili smo opkladu,

277
00:32:20,020 --> 00:32:23,900
zar ne? Paklena opklada. Bili smo
na piću sa dve lepe devojke.

278
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
vidi u šta si nas uvalio.

279
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
Oh, hajde. Videli ste kako su lepi
Britanski letači su ga imali.

280
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Pogledaj okolo, Bond.

281
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Lagan, lak život.

282
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
Pokrenimo naš niz sreće.

283
00:32:35,580 --> 00:32:37,320
U redu, Chance, jesi li upravo pomislio
da sacekam tamo minut?

284
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
Sve dok nas to ne uznemirava.

285
00:32:42,260 --> 00:32:44,420
Pa, ako nam ne odgovara, idemo
na isti način na koji smo ušli.

286
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
Avionom.

287
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
Dajte mi majora Canninga.

288
00:32:52,620 --> 00:32:54,140
Tip je bio izvršni direktor.

289
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
Uh -oh.

290
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Gospodo!

291
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
Vi.

292
00:33:13,800 --> 00:33:15,220
Pogledaj, Canning.

293
00:33:16,150 --> 00:33:20,230
Ubijamo se da to pronađemo
zračni brod, i dva tvog đaka

294
00:33:20,230 --> 00:33:25,570
šaljivdžije ukradu moj poslednji autobus sa oružjem, i
kada ga konačno vrate, srušiti se

295
00:33:25,570 --> 00:33:26,650
na vrhu mog sanduka!

296
00:33:27,210 --> 00:33:32,150
Pretpostavljam da sam u pravu što sam rekao kapetanu
Bannock da niko od naših momaka nije ukrao njegov

297
00:33:32,150 --> 00:33:33,150
gun bus?

298
00:33:35,510 --> 00:33:37,890
Ne, Bannock, svi moji momci su uračunati
za.

299
00:33:38,190 --> 00:33:42,550
Onda, ako oni nisu tvoji momci, nećeš
smeta mi ako ih upucam.

300
00:33:44,170 --> 00:33:45,930
Pa, imaš pravi razgovor
uradi.

301
00:33:47,230 --> 00:33:48,870
U redu, Channing.

302
00:33:49,770 --> 00:33:50,990
Sjednite, gospodo.

303
00:33:51,270 --> 00:33:54,970
Airship. Treba mi malo tvojih novih
avioni.

304
00:33:55,690 --> 00:34:00,530
Uz njihov asortiman možemo pronaći njegovu osnovu.
Nemam nameru šta god da je Bannock

305
00:34:00,530 --> 00:34:03,730
žrtvujući toliko kao jednu novu
avion na vašu opsesiju.

306
00:34:04,270 --> 00:34:06,850
Upravo sam se vratio sa generala
sjedište.

307
00:34:07,290 --> 00:34:12,110
Oduševljeni su što je trač bombaš
pala u našem sektoru.

308
00:34:13,420 --> 00:34:14,560
Imaš li bombardera delfina?

309
00:34:16,460 --> 00:34:17,699
Gospodine, imamo tog bombardera.

310
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Gdje?

311
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
Užasno.

312
00:34:21,940 --> 00:34:23,440
Lousy? To sam rekao.

313
00:34:23,780 --> 00:34:26,860
Jesi li siguran da su tvoji momci dobili
bombarder?

314
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Naravno da jeste.

315
00:34:32,820 --> 00:34:35,360
Šta ti znaš o tome?

316
00:34:36,340 --> 00:34:39,739
Samo da je oboren blizu Lousy.

317
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Lousy?

318
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
Shvaćaš da je Busey u mom
sektor?

319
00:34:46,940 --> 00:34:49,540
Krivolovio si moju teritoriju.

320
00:34:49,920 --> 00:34:54,100
Moji momci su se pobrinuli za tvoj problem.
Prokleto nam možete pomoći sa našim.

321
00:34:54,400 --> 00:34:57,500
Daj mi neke od svojih novih sanduka da mogu
uzmi taj vazdušni brod.

322
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Gospodine, ovo je nemački vazdušni brod.

323
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
Da. Nekako bučno.

324
00:35:05,000 --> 00:35:06,700
Kao velika parna mašina?

325
00:35:07,660 --> 00:35:08,720
Više kao zemljotres.

326
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Čuli ste.

327
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Videli smo, gospodine.

328
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Jeste li vidjeli?

329
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Valjda da.

330
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
U tom slučaju... Dobrodošli u eskadrilu.
Moje ime je Bannock.

331
00:35:22,880 --> 00:35:23,980
Zdravo, ja sam Luke.

332
00:35:24,500 --> 00:35:26,940
Barney. Osećam da imam oduška da te zadržim
okupirano.

333
00:35:30,900 --> 00:35:31,920
Oh, moj Bože!

334
00:35:39,660 --> 00:35:41,080
Pa, uspeo je.

335
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
Oh, Barte, nismo mi jedini sanduci
ovdje.

336
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Bloody Hamilton.

337
00:36:02,540 --> 00:36:03,600
Izvinite zbog mog tempa, gospodine.

338
00:36:04,420 --> 00:36:06,320
Moraš li driftati svuda
sve?

339
00:36:07,680 --> 00:36:09,660
Mislim da to radiš namjerno da iznerviraš
ja.

340
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Prokletstvo sve.

341
00:36:13,620 --> 00:36:15,340
To su tri sanduka danas uništena.

342
00:36:15,660 --> 00:36:16,558
Četiri, gospodine.

343
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Pilkington ga je kupio.

344
00:36:17,820 --> 00:36:19,140
Vidio sam kako izlazi njegov pamuk.

345
00:36:20,100 --> 00:36:22,160
Naišli smo na tešku artiljeriju u Q
-Sektor, gospodine.

346
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
I ti?

347
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Da, gospodine.

348
00:36:25,420 --> 00:36:26,840
Reci Pommeltonu da uđe u naš nered.

349
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Da, da.

350
00:36:32,760 --> 00:36:33,900
Nikada se u životu nisam osjećao bolje.

351
00:36:55,280 --> 00:36:57,560
jer smo videli da dolaze.

352
00:37:59,720 --> 00:38:01,540
Slušaj, imam par stvari
slušao.

353
00:38:01,760 --> 00:38:03,020
Da, super, zar ne?

354
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
Pa, prvo, ovaj teški strelac, on
nije muško.

355
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
A ovi piloti ovdje, ne očekuju
da živim prošlost sutra.

356
00:38:11,260 --> 00:38:12,480
Prestani da se nerviraš, Barney.

357
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
Napravio si ga.

358
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
Veruj mi.

359
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Da.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
U redu.

361
00:38:25,390 --> 00:38:28,870
Ali postoje neke vrlo čudne stvari
dešava se ovde.

362
00:38:58,919 --> 00:39:00,140
Pratite me, gospodine. Doneću ti sto.

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
Hoćeš piće?

364
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
Ne, hvala. U redu?

365
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
U redu, gospodine.

366
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
Pa, dobro.

367
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
Konzerve, momci.

368
00:39:13,360 --> 00:39:16,060
Slučajno ne isporučujete a
par soundsonova, zar ne?

369
00:39:16,940 --> 00:39:21,100
Ne. Samo plaćam dug časti? Samo
plaćajući dug časti, da, gospodine. br

370
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
materija.

371
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Pridružite nam se na ručku.

372
00:39:24,750 --> 00:39:27,350
Čujem da je planiranje hrane gore
prilično užasno.

373
00:39:27,550 --> 00:39:28,550
Da.

374
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
Grofice Holger!

375
00:39:33,810 --> 00:39:35,870
Moramo nahraniti još četiri usta.

376
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
Oh, vidi!

377
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
Ne, gledaj!

378
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
Oui, vidi, oui.

379
00:40:01,260 --> 00:40:02,360
Vi ste odlični piloti.

380
00:40:05,980 --> 00:40:12,680
Je li tako?

381
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Oh, ne.

382
00:40:14,260 --> 00:40:16,900
Mi smo Britanci. Pijemo samo čaj.

383
00:40:21,660 --> 00:40:23,200
Tako si hrabar.

384
00:40:25,340 --> 00:40:27,900
Zašto? Da se pridružim eskadrili.

385
00:40:29,770 --> 00:40:30,850
Miki kaže da si budala.

386
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
Budalast?

387
00:40:32,350 --> 00:40:34,290
Vjerovatnije ludi.

388
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Zdravica.

389
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
Da, Brandon.

390
00:40:39,710 --> 00:40:40,930
Ti si majstor tostova.

391
00:40:45,350 --> 00:40:51,750
Za našeg danas izgubljenog druga.

392
00:40:53,910 --> 00:40:55,910
Belkington. Belkington.

393
00:40:56,170 --> 00:40:58,870
Posvećujemo našu posljednju kap krvi.

394
00:40:59,370 --> 00:41:02,230
da osvetimo sve naše mrtve drugove.

395
00:41:04,190 --> 00:41:10,050
Naravno, u eskadrili samoubica, ti
morate riskirati.

396
00:41:11,130 --> 00:41:13,090
Smrt ili slava?

397
00:41:13,630 --> 00:41:15,890
Smrt i slava!

398
00:41:19,450 --> 00:41:25,450
Pokušao sam da ti kažem da ovo nije dečak
izviđačka trupa.

399
00:41:25,650 --> 00:41:27,710
Mi smo u eskadrili samoubica.

400
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Ali ne zadugo.

401
00:41:34,220 --> 00:41:39,040
Naši američki saveznici, novi momci ovdje,

402
00:41:39,200 --> 00:41:45,940
zaista videli

403
00:41:45,940 --> 00:41:48,720
eksperimentalni vazdušni brod.

404
00:41:50,680 --> 00:41:52,900
Pa, znam sigurno gde je to
dirižabl je krenuo.

405
00:41:53,480 --> 00:41:56,380
Pa, zašto ne daš meni i Barneyju
pucati na to?

406
00:41:59,470 --> 00:42:00,690
Imate moju dozvolu, momci.

407
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
Uradi to!

408
00:42:04,370 --> 00:42:10,230
Požuri, Bond.

409
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
Još spavam.

410
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
Hajde.

411
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
Kakav je plan?

412
00:42:21,570 --> 00:42:23,670
Sigurno ne idemo na ne
airship.

413
00:42:24,150 --> 00:42:25,970
Pa šta ćemo da radimo? Idemo
u Švicarsku.

414
00:42:26,410 --> 00:42:28,890
Svajcarska? Hej, čekaj malo.

415
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Šta je sa devojkama?

416
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Hajde da ih povedemo sa sobom.

417
00:42:32,620 --> 00:42:33,780
Pa, poslaćemo po njih.

418
00:42:34,220 --> 00:42:35,640
Upravo sada, moramo vas naučiti kako
letjeti.

419
00:42:36,420 --> 00:42:40,780
Letjeti? Ne moram da učim kako da letim.
Dođavola, ne znaš. Hej, ja sam to vozio

420
00:42:40,800 --> 00:42:43,420
zar nisam? Da, samo zato što voziš a
kamion ne znači da letiš. Hej, čekaj a

421
00:42:43,420 --> 00:42:44,420
minuta. Jutro, narode.

422
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
Dobro jutro, gospodine.

423
00:42:45,960 --> 00:42:49,100
Druga stvar, zar ne govoriš
bilo ko o ovom planu. Oh, prvo ti

424
00:42:49,100 --> 00:42:51,200
da naučim da letim. Sada nemaš
želim reći bilo kome o ovom planu.

425
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
nemoj nikome reći.

426
00:43:14,480 --> 00:43:18,740
Dugo sam u ovome. Bio sam budan
i već sam sleteo 15 puta.

427
00:43:19,380 --> 00:43:20,720
Možete dobiti 16.

428
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
Luke!

429
00:43:23,040 --> 00:43:25,500
Vidi, razmišljao sam o ovome
Švajcarska ideja.

430
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
Znaš, jednostavno se ne osjećam dobro da idem
na strano mesto bez nekih

431
00:43:28,840 --> 00:43:32,280
dinamit. Da, šteta što smo to odbacili
kamion pun toga.

432
00:43:37,760 --> 00:43:41,320
Srećom, upravo sam sletio.

433
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
Čekaj malo, Bridget.

434
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
Hej, Luke.

435
00:43:57,860 --> 00:43:58,860
Tu je kundak.

436
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
Huh.

437
00:44:04,920 --> 00:44:06,000
Ovo je avion?

438
00:44:07,100 --> 00:44:09,760
Da, je li to jedan od mojih specijaliteta?

439
00:44:10,340 --> 00:44:12,680
Prilično je poseban. To nije taj
obećao si nam, zar ne?

440
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
Ne, ne, ne, ne. To je to.

441
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
To je to.

442
00:44:17,120 --> 00:44:17,640
Vi

443
00:44:17,640 --> 00:44:24,620
sigurno

444
00:44:24,620 --> 00:44:25,980
će ova dizalica letjeti 20 milja?

445
00:44:26,240 --> 00:44:30,340
Oh, da, da, da. Ovo će sada letjeti
savršeno. Zašto, molim te.

446
00:44:30,640 --> 00:44:31,660
Da, to je lijepo.

447
00:44:33,060 --> 00:44:34,180
Fritz, ti si genije.

448
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
Znam.

449
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
Trebao si nastaviti da spavaš.

450
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
Samo sam htela da se pozdravim.

451
00:44:54,740 --> 00:44:55,900
Ne idemo tako daleko.

452
00:44:56,160 --> 00:44:57,800
Vraćam se za sat vremena. Je li tako, Luke?

453
00:44:58,540 --> 00:44:59,600
Tako je, jedan sat.

454
00:45:01,460 --> 00:45:03,480
Prolazimo kroz vazdušni brod za samo jedan
sat?

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,320
Pa, ovo je samo prvi dio
plan.

456
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
Moram ići.

457
00:45:16,280 --> 00:45:19,640
poletjeti osim ako ne putujete u
najmanje sedam milja na sat.

458
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Hej, uzimamo ova dva Samsona.

459
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Oi!

460
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
To je tvoj šef?

461
00:46:27,350 --> 00:46:28,169
Da, gospodine.

462
00:46:28,170 --> 00:46:31,190
Dobro. Pokaži mu kako vrtiš rekvizit. Stavi
leđima u to.

463
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Samo trenutak.

464
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Vaša naređenja.

465
00:46:37,270 --> 00:46:38,370
Šta je sa ovim naređenjima?

466
00:46:38,810 --> 00:46:39,810
Hajde.

467
00:46:47,810 --> 00:46:48,810
Nicky, vidi.

468
00:46:50,300 --> 00:46:52,820
Ne, ne gledaj. Oni kradu naše
mašine.

469
00:46:54,020 --> 00:46:56,960
Pa, ukrali smo jedan njihov.

470
00:46:57,940 --> 00:47:03,740
Iskreno da ti kažem, Aldouse, moj dečko, ja
ne mogu da vidim da neko nešto krade.

471
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Ti zdjelu.

472
00:47:15,720 --> 00:47:19,420
Kažem, gospodine, nisam znao da ste naručili
ranu patrolu.

473
00:47:23,050 --> 00:47:24,650
Moja naređenja su sasvim jasna, poručniče.

474
00:47:24,950 --> 00:47:26,290
Prva patrola polazi u 09:00.

475
00:47:27,050 --> 00:47:29,510
Ali ti motori, majore. Samo je 830.

476
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
Sud je na stolu.

477
00:48:57,890 --> 00:48:58,890
Kako si?

478
00:49:00,650 --> 00:49:03,230
Film učitan za kokpit uz doplatu
gas unutra, u redu?

479
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
Lepo sletanje, partneru.

480
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Dozvolite da nastavimo, gospodine.

481
00:49:09,090 --> 00:49:11,070
Ne, imao sam vremena da razmislim o tome. Ja sam
izvini.

482
00:49:12,510 --> 00:49:15,310
Ali, kapetane, rekli ste ja i Barney
moglo bi se pokvariti. Ne možeš

483
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
niz ovu veličinu zračnog broda sa mašinom
pištolj.

484
00:49:18,350 --> 00:49:19,610
Mora postojati neki način da se to uradi.

485
00:49:22,540 --> 00:49:24,200
Šta je sa dinamitom? Da.

486
00:49:25,100 --> 00:49:31,020
Pa, sumnjam da bi dinamit to uradio,
ali... Vredi pokušati.

487
00:49:33,760 --> 00:49:35,020
Idi na to, momci.

488
00:49:40,580 --> 00:49:42,540
Time ćeš uništiti vazdušni brod?

489
00:49:47,000 --> 00:49:48,640
Reci mi kako ćeš to uraditi.

490
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
Bonnie?

491
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Znam šta rade.

492
00:49:58,980 --> 00:50:00,100
Oni bježe.

493
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
U Svajcarsku.

494
00:50:02,720 --> 00:50:04,060
Oh, Barney.

495
00:50:04,380 --> 00:50:05,380
To je moguće.

496
00:50:06,440 --> 00:50:07,860
Uništit ćete vazdušni brod.

497
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Možeš ti to.

498
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Naravno.

499
00:50:11,720 --> 00:50:14,920
Ali sve što je važno je da vas dvoje jeste
sa nama, zar ne? Ne. Yvette.

500
00:50:16,380 --> 00:50:18,660
Imam svoje razloge zašto radim ono što jesam
radiš, u redu?

501
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
Vidi, Luke, imam ideju.

502
00:50:31,720 --> 00:50:32,820
Hajde da ih povedemo sa sobom.

503
00:50:33,040 --> 00:50:34,620
Imamo dva rezervna kokpita.

504
00:50:34,980 --> 00:50:37,260
Uh, kokpitovi su napunjeni gasom
konzerve, sećaš se?

505
00:50:38,300 --> 00:50:40,240
Da, ali šta nam treba sav taj gas
za?

506
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
Prvo moramo proći kroz Njemačku.

507
00:50:43,340 --> 00:50:44,880
Pogledaj kartu. Tamo.

508
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
Tamo i tamo.

509
00:50:50,120 --> 00:50:52,160
To je dublje nego što je iko bio u tome
eskadrila.

510
00:50:52,760 --> 00:50:55,680
Nikad ne očekuju da će se vratiti. Ni jedno ni drugo
da li, Barney.

511
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
Ni mi.

512
00:50:58,280 --> 00:51:00,220
Trebali smo im reći za
zračni brod, Luke.

513
00:51:00,880 --> 00:51:02,160
Šta ako ne uspemo, Bajrone?

514
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
Možda si u pravu.

515
00:51:16,700 --> 00:51:17,700
Sve je spremno, kapetane.

516
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Mi ćemo se pokazati, a vi ćete promijeniti
tok rata.

517
00:51:19,940 --> 00:51:21,080
Da, pa, planiramo to.

518
00:51:21,400 --> 00:51:22,900
Imate planove da obavite posao.

519
00:51:23,360 --> 00:51:25,600
Ali ako neko pita odakle su došli
od...

520
00:51:27,080 --> 00:51:28,340
Reci im da ih je Fritz napravio.

521
00:51:29,180 --> 00:51:32,300
Ja radim bolje od ovih.

522
00:51:34,700 --> 00:51:35,820
Možeš ti to, momče.

523
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
Hvala.

524
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
Gavine?

525
00:52:26,700 --> 00:52:28,640
Dajem desnu ruku da budem tamo
njih sada.

526
00:53:38,280 --> 00:53:40,220
Moje blago! Moram uzeti svoje blago!

527
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Koliko dugo, gospodine?

528
00:54:44,340 --> 00:54:45,480
Koliko dugo, gospodine?

529
00:55:39,020 --> 00:55:45,120
Neka vam ovo bude lekcija uma
Njemačke.

530
00:55:46,600 --> 00:55:51,400
Tvoji slabašni avioni su stvar
prošlost.

531
00:55:52,220 --> 00:55:56,560
Ovo je partnerstvo budućnosti.

532
00:55:58,240 --> 00:56:01,700
Ja komandujem nebom.

533
00:56:09,550 --> 00:56:15,250
Ne možete nauditi ovom velikom brodu
tvoje slabašno oružje.

534
00:56:16,130 --> 00:56:22,630
Pogledajte kako lako možete biti ponosni.

535
00:56:25,250 --> 00:56:28,030
Pretraži kanal za dimnjak, Harlande.

536
00:56:29,290 --> 00:56:30,650
Četiri iznad glave.

537
00:57:11,980 --> 00:57:14,320
Uskoro će biti gotovo za sve.

538
01:01:48,910 --> 01:01:50,310
Znate, vi momci pravite veliki uspeh
greška.

539
01:01:52,670 --> 01:01:53,930
Naravno da ne želiš da pričaš o ovome
danas?

540
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
Ah, kuća.

541
01:02:18,670 --> 01:02:19,750
Nije te briga za vazdušni brod, zar ne?

542
01:02:20,450 --> 01:02:27,350
Nemilosrdna ruka

543
01:02:27,350 --> 01:02:30,770
smrt je pogodila Fritza.

544
01:02:33,270 --> 01:02:34,450
Loyal Fritz.

545
01:02:36,150 --> 01:02:42,830
Kunem se, na kosti smrti, ja ću dobiti
taj vazdušni brod.

546
01:02:53,479 --> 01:02:54,620
Samo jedan.

547
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
Zli vazdušni brod.

548
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
Gdje je Luke?

549
01:03:50,540 --> 01:03:52,480
Moram biti oprezan. Nema ništa
mogu.

550
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
Moram da razgovaram sa Benom.

551
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
jesi li dobro?

552
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Dobrodošli nazad.

553
01:04:01,660 --> 01:04:03,180
Šta imaš da sletiš, stari momče?
kapetane,

554
01:04:05,120 --> 01:04:06,920
našli smo bazu.

555
01:04:07,160 --> 01:04:08,700
Našli smo bazu dirižablja. Tako je
ovdje.

556
01:04:10,700 --> 01:04:11,700
bravo.

557
01:04:14,350 --> 01:04:16,730
Kad Canning ovo čuje, moraće
daj nam zvukove.

558
01:04:17,130 --> 01:04:19,390
U zoru ćemo udariti u tu zlu vreću benzina.

559
01:04:19,630 --> 01:04:21,470
Nemamo vremena, gospodine.

560
01:04:21,950 --> 01:04:24,990
Poručniče, pravo vreme za napad je
zora.

561
01:04:25,390 --> 01:04:30,070
Mogli su sve Lukeu. Naš
prioritet je uništiti taj vazdušni brod. Vi

562
01:04:30,070 --> 01:04:31,290
izgleda da ne razumem, gospodine.

563
01:04:31,930 --> 01:04:32,970
Luke je zarobljen.

564
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
Zarobljeni?

565
01:04:38,190 --> 01:04:39,750
Ko je taj u mojoj eskadrili?

566
01:05:04,110 --> 01:05:05,110
Charkey.

567
01:05:06,030 --> 01:05:07,030
Charkey.

568
01:05:07,350 --> 01:05:08,430
Može li taj autobus za oružje letjeti?

569
01:05:09,510 --> 01:05:10,510
Da, gospodine.

570
01:05:11,190 --> 01:05:13,630
Fritz, upravo je završio.

571
01:05:16,850 --> 01:05:18,570
I nije uništen u bombardovanju,
zar ne?

572
01:05:18,810 --> 01:05:20,950
Ne, gospodine. Ne, sigurno je u šumi.

573
01:05:21,510 --> 01:05:22,488
Fritz visi.

574
01:05:22,490 --> 01:05:24,990
Možeš li ga ugasiti i staviti malo više
limenke u prednjem kokpitu?

575
01:05:26,350 --> 01:05:27,350
Da, gospodine.

576
01:05:42,029 --> 01:05:45,210
Bio je zaključan u frižideru, tako da je
možda nađu mutanta.

577
01:05:45,870 --> 01:05:46,870
Hvala, Chuck.

578
01:05:49,510 --> 01:05:50,690
Moram se vratiti po Lukea.

579
01:05:51,710 --> 01:05:52,990
Ali poslaćemo po tebe, obećavam.

580
01:05:54,630 --> 01:05:56,050
Ludi smo da idemo.

581
01:06:08,930 --> 01:06:09,930
Ne brini.

582
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
Vratiću ga.

583
01:06:28,170 --> 01:06:29,170
Imaš li Matthewa?

584
01:06:33,610 --> 01:06:34,610
Hvala.

585
01:06:37,590 --> 01:06:38,750
Dobro, gospodine. Gorivo uključeno.

586
01:06:39,070 --> 01:06:40,390
U redu. Gorivo uključeno.

587
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Kontakti?

588
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
Kontakti.

589
01:08:02,730 --> 01:08:03,730
Oh, Fritz.

590
01:08:17,770 --> 01:08:18,670
Gdje je

591
01:08:18,670 --> 01:08:27,990
the

592
01:08:27,990 --> 01:08:28,990
momak kojeg ste uhvatili?

593
01:08:29,170 --> 01:08:30,490
Govori engleski.

594
01:08:33,349 --> 01:08:35,330
engleski! Dobro jutro.

595
01:08:36,590 --> 01:08:37,810
Film Shakespeare.

596
01:08:39,350 --> 01:08:40,569
Škotski viski.

597
01:08:40,930 --> 01:08:43,410
Ne. Oborio si avion.

598
01:08:43,890 --> 01:08:45,810
Avion. Bum, bum, bum.

599
01:08:50,850 --> 01:08:52,029
Gdje je pilot?

600
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
Oh.

601
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
Banka.

602
01:08:58,450 --> 01:09:00,510
Bliže Švajcarskoj nego što sam mislio.

603
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
Daj mi svoju odeću.

604
01:09:03,550 --> 01:09:05,170
Daj mi svoju odeću. Hajde, odeća.

605
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Odjeća, skini se.

606
01:09:21,870 --> 01:09:22,870
Annie?

607
01:09:23,830 --> 01:09:25,710
Annie! Prokletstvo!

608
01:09:26,029 --> 01:09:28,130
Čekao sam da me pozoveš
tri sata.

609
01:09:28,649 --> 01:09:33,270
Sada znamo tačan... položaj
njihovu tajnu bazu. Pa kada ćemo dobiti

610
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
Samson's?

611
01:09:34,590 --> 01:09:36,390
Biće to najveća eksplozija
historija.

612
01:09:37,050 --> 01:09:38,710
Čuće to u Piccadilly Circusu.

613
01:09:41,310 --> 01:09:41,870
Vi

614
01:09:41,870 --> 01:09:49,250
imati

615
01:09:49,250 --> 01:09:51,430
primio moj zahtjev za postrojenje.

616
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
Dobro.

617
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
sta?

618
01:09:58,710 --> 01:10:01,290
Poslali ste ga poštom. GHQ?

619
01:11:06,670 --> 01:11:09,010
Mislio sam da bi ti mogla trebati mala pomoć.
Pa, otići odavde?

620
01:11:09,550 --> 01:11:12,370
Ne, ne treba mi pomoć da izađem
odavde. Izlazim sa ovog mesta i

621
01:11:12,370 --> 01:11:13,188
imamo moje vino.

622
01:11:13,190 --> 01:11:14,830
Nema ništa od toga. To je jednostavno.

623
01:11:15,430 --> 01:11:19,870
Naravno, ako želite malo duvati
rupa unutra, moglo bi... Barney!

624
01:11:21,430 --> 01:11:22,430
Barney!

625
01:11:24,750 --> 01:11:25,850
Barney, bolje da si dole.

626
01:11:26,490 --> 01:11:28,250
Kloni se prozora da sam na tvom mestu.

627
01:11:30,250 --> 01:11:31,330
Raznesi stvar, Barney.

628
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
Čekaj!

629
01:11:34,590 --> 01:11:36,050
Jeste li okrenuti prema zidu? sta?

630
01:11:36,300 --> 01:11:37,300
Okrenite se i pogledajte zid.

631
01:11:37,660 --> 01:11:39,420
Okrenut sam prema zidu. U redu.

632
01:11:39,740 --> 01:11:46,220
Napravite četiri koraka ulijevo i stavite
dinamit upravo tamo.

633
01:11:46,780 --> 01:11:50,100
Šta fali ispred
prozor? Samo uradi kako ti kažem, u redu?

634
01:11:50,660 --> 01:11:52,100
Vjeruj mi, Barney. Veruj mi.

635
01:11:53,680 --> 01:11:54,840
U redu. U redu.

636
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Četiri koraka.

637
01:11:58,740 --> 01:12:00,660
Jedan, dva.

638
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
Rekao sam četiri koraka.

639
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Ustani, sine puške.

640
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
je i ustani.

641
01:13:56,840 --> 01:13:58,420
Zašto to nisi mogao da udariš
oficir?

642
01:13:59,940 --> 01:14:01,460
Mijenjam te za ove kratke pantalone.

643
01:14:03,700 --> 01:14:05,000
Imaš lepa kolena, Barte.

644
01:14:07,220 --> 01:14:08,240
Da, jadni Fritz.

645
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
Uhvatićemo ga.

646
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
Luke!

647
01:14:16,020 --> 01:14:17,020
sta ces da radis?

648
01:14:18,300 --> 01:14:21,000
Idi do autobusa s oružjem, drži oči otvorene,
jer ako ovo upali, videćeš

649
01:14:21,000 --> 01:14:22,320
jedna paklena velika lomača.

650
01:14:26,160 --> 01:14:31,540
Luke čekaj Luke ne možeš to učiniti
Kako

651
01:14:31,540 --> 01:14:34,980
o ovome

652
01:15:43,310 --> 01:15:44,670
Šta je balast, Lesi?

653
01:15:45,290 --> 01:15:47,010
Šta je balast, Lesi?

654
01:21:58,990 --> 01:21:59,990
Je li to na mjestu?

655
01:25:03,630 --> 01:25:06,150
Ja i moj prijatelj Barney ovdje, on je taj
sa dinamitom.

656
01:25:06,990 --> 01:25:09,250
Dobili smo zaista zanimljiv prijedlog
za tebe.

657
01:25:11,610 --> 01:25:13,810
Skini ovo sranje ili ćemo te razneti
s neba.

658
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
Jason je, ha?

659
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
Pentecost.

660
01:27:55,560 --> 01:27:56,419
nevolje prije.

661
01:27:56,420 --> 01:27:58,860
Problem? To je bio rat u koji si me uvukao.